1
00:01:14,709 --> 00:01:18,834
O EVANGELHO DEPOIS DE JUDAS

2
00:03:36,042 --> 00:03:37,918
Quanto tempo até você morrer?

3
00:03:41,959 --> 00:03:43,876
Dizem que antes de morrer,

4
00:03:43,959 --> 00:03:46,292
toda a sua vida passa
passa diante de seus olhos.

5
00:03:47,083 --> 00:03:50,751
Abraão foi o pai de Isaque,
que gerou Jacó.

6
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
Santiago era o pai de Joaquín.

7
00:03:53,459 --> 00:03:56,375
Joaquim concebeu Benjamim.
Benjamim gerou...

8
00:03:57,042 --> 00:03:59,375
Eu nunca soube
quem foi meu pai

9
00:03:59,459 --> 00:04:01,209
Benjamim deu à luz...

10
00:04:01,709 --> 00:04:03,209
Zara.

11
00:04:03,292 --> 00:04:06,292
Minha mãe. Ela era uma prostituta.

12
00:04:08,167 --> 00:04:12,584
Uma cartomante profetizou
isso daria à luz um demônio.

13
00:04:26,834 --> 00:04:28,751
Ela estava chateada com quem sabe quem.

14
00:04:33,250 --> 00:04:35,834
Eles a forçaram a se livrar da gravidez.

15
00:04:42,417 --> 00:04:44,459
Mas eles falharam.

16
00:04:45,626 --> 00:04:48,792
E ela foi forçada
para trabalhar mesmo assim.

17
00:05:10,751 --> 00:05:14,042
Quando eu nasci,
Eu matei minha mãe

18
00:05:16,042 --> 00:05:17,709
e irmão.

19
00:05:17,918 --> 00:05:21,792
Eu sempre esperei que o diabo
Na profecia ele era meu irmão gêmeo.

20
00:05:21,876 --> 00:05:23,292
Infelizmente, fui eu.

21
00:05:23,959 --> 00:05:28,292
E hoje matei outro irmão.

22
00:05:36,375 --> 00:05:38,584
Um que eu pensei
Foi Deus.

23
00:05:39,459 --> 00:05:41,501
aquele que acreditou
imortal.

24
00:05:48,000 --> 00:05:49,626
Mas...

25
00:05:56,292 --> 00:05:58,584
Desta vez,
Não vou deixá-lo sozinho.

26
00:05:59,584 --> 00:06:01,918
Alcançando.

27
00:06:03,999 --> 00:06:06,417
Quanto tempo até você morrer?

28
00:06:16,918 --> 00:06:19,751
Depois de matar minha mãe e meu irmão,
Eu matei de novo.

29
00:06:23,167 --> 00:06:25,667
Eu tinha apenas cinco anos
quando eu descobri

30
00:06:25,751 --> 00:06:27,876
que a bruxa que me salvou

31
00:06:27,959 --> 00:06:30,209
ele não me amamentou
por instinto maternal.

32
00:06:30,292 --> 00:06:33,501
Para ela eu estava
mais uma alma para aproveitar.

33
00:06:50,375 --> 00:06:55,083
eu não tinha crescido
quando o mestre do bordel me forçou.

34
00:08:08,042 --> 00:08:09,459
Quando eu cortei sua garganta,

35
00:08:09,542 --> 00:08:13,000
sangrou mais
do que porcos cortados para a sujeira.

36
00:08:26,876 --> 00:08:29,083
Como ela.

37
00:08:47,834 --> 00:08:49,918
Recebemos o nome de nossos pais.

38
00:08:49,999 --> 00:08:52,501
Eu, que não tive pai,

39
00:08:52,584 --> 00:08:56,834
Eles me chamaram de Judá,
que significa "Que o Senhor te levante".

40
00:08:56,918 --> 00:08:58,584
Como filho de ninguém.

41
00:08:58,667 --> 00:09:00,999
Naquela noite eu me tornei
Iscariotes,

42
00:09:01,042 --> 00:09:03,042
para a adaga chamava-se "sica".

43
00:09:03,125 --> 00:09:06,417
Então eu me tornei
mestre de bordel

44
00:09:06,501 --> 00:09:08,542
Foi a noite
minha infância acabou.

45
00:09:08,626 --> 00:09:10,584
Se eu tivesse um...

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,959
Eu ouvi falar dele três vezes
antes de conhecê-lo.

47
00:09:19,000 --> 00:09:21,626
A primeira vez,
nas ruas de Jerusalém,

48
00:09:21,709 --> 00:09:24,999
uma noite de inverno
quando eu tinha sete anos.

49
00:09:25,501 --> 00:09:28,999
Aparentemente, em Belém,
uma cidade esquecida,

50
00:09:29,042 --> 00:09:31,584
uma estrela apareceu
sobre um estábulo.

51
00:09:31,667 --> 00:09:34,167
Os pastores foram por ali,

52
00:09:34,250 --> 00:09:38,375
afirmando que a estrela é um sinal
que o Messias havia chegado.

53
00:09:38,918 --> 00:09:41,542
Eles estavam dizendo
que uma criança nasceu

54
00:09:41,626 --> 00:09:45,000
de uma virgem,
esposa de um velho carpinteiro,

55
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
que ele não era o pai.

56
00:09:47,167 --> 00:09:51,083
Contos de fadas, como Júpiter,
ter filhos com mulheres mortais.

57
00:09:51,167 --> 00:09:54,501
adorei o livro
e eu conhecia essas histórias.

58
00:09:59,334 --> 00:10:04,042
Aos 40,
Ele não estava nada satisfeito com a vida.

59
00:10:04,125 --> 00:10:06,667
A única coisa boa que eu sabia
estava lendo.

60
00:10:06,751 --> 00:10:09,999
eu tinha-me ensinado
Hebraico e Grego.

61
00:10:10,042 --> 00:10:14,417
Eu entendi bem as Escrituras
e fiquei rico,

62
00:10:14,501 --> 00:10:18,334
coisa de cabeça
para ser homenageado no templo.

63
00:10:18,417 --> 00:10:20,542
Sabedoria e dinheiro.

64
00:10:20,626 --> 00:10:23,542
Mas não fui bem-vindo no templo.

65
00:10:23,626 --> 00:10:26,459
Deus proibiu isso aos fornicadores.

66
00:10:26,999 --> 00:10:29,626
Vender mulheres, beber demais,

67
00:10:29,709 --> 00:10:34,083
Eu estava jogando dados,
Poucas pessoas tinham visto meu rosto.

68
00:10:34,167 --> 00:10:37,334
as pessoas dizem
Eu vivo como um canalha.

69
00:10:37,417 --> 00:10:41,417
Mas eu sempre apreciei
a vilania.

70
00:10:41,501 --> 00:10:45,083
Se você gosta de pão,
você tem que mastigar.

71
00:10:45,167 --> 00:10:47,000
Se você quer uma noiva virgem,

72
00:10:47,083 --> 00:10:50,501
você tem que deflorá-lo
para aproveitar.

73
00:10:50,584 --> 00:10:53,125
Ele tinha todos os vícios,

74
00:10:53,209 --> 00:10:54,959
menos luxúria.

75
00:10:55,542 --> 00:10:57,709
eu tinha sofrido demais
por causa dele.

76
00:10:57,792 --> 00:11:02,375
Ele tinha visto demais.
Ele havia vendido muitos.

77
00:11:12,250 --> 00:11:15,542
Os novos que eles me ofereceram
por respeito,

78
00:11:15,626 --> 00:11:20,000
Eles não sabiam que eu os rejeitei
pelos infortúnios que sofreram.

79
00:11:20,083 --> 00:11:23,417
eu os escondi
Como um leproso esconde sua doença.

80
00:11:29,792 --> 00:11:33,292
A maioria dos homens
Eles acasalam como animais.

81
00:11:34,167 --> 00:11:38,667
No meu caso, os que levei na bolsa
Eles encontraram qualidade.

82
00:11:47,042 --> 00:11:49,542
Alguns procuravam os homens mais fortes.

83
00:11:53,375 --> 00:11:55,918
mulheres
e mais sedutor.

84
00:12:01,918 --> 00:12:06,751
Eu estava procurando por aqueles que
mais pervertido.

85
00:12:07,125 --> 00:12:08,667
O mais talentoso.

86
00:12:29,918 --> 00:12:31,375
Susana, por exemplo.

87
00:12:32,125 --> 00:12:35,918
não sei se foi melhor
como comediante ou como prostituta.

88
00:12:37,000 --> 00:12:40,292
Ele tinha talento para as duas coisas.

89
00:12:52,918 --> 00:12:58,125
Clientes ricos querem o melhor,
e foi isso que eu dei a eles.

90
00:13:08,667 --> 00:13:11,876
A segunda vez que ouvi falar dele
em uma festa

91
00:13:11,959 --> 00:13:15,125
onde levei Susanna
e as outras meninas.

92
00:13:15,209 --> 00:13:19,000
Para Herodes, um porco depravado
que ele dormiu com a enteada.

93
00:13:19,083 --> 00:13:20,751
Mas eu não o estava julgando.

94
00:13:20,834 --> 00:13:22,542
Embora tivesse mil defeitos,

95
00:13:22,626 --> 00:13:25,000
sempre cortejado
com aqueles que pagaram bem.

96
00:14:04,083 --> 00:14:08,501
Ele tinha um profeta na jaula, e ele
havia anunciado a vinda do Salvador.

97
00:14:08,834 --> 00:14:11,209
Ele começou a gritar,
olhando para mim

98
00:14:14,959 --> 00:14:18,167
A vaidade das pessoas é um absurdo.

99
00:14:18,250 --> 00:14:22,250
Por um momento, pensei
que estava se referindo a mim.

100
00:14:22,334 --> 00:14:25,584
Eu pensei que ele era o Messias.

101
00:14:26,501 --> 00:14:30,292
E então ele começou a balbuciar
que o Salvador é de Nazaré

102
00:14:30,375 --> 00:14:32,918
e ele tinha acabado de ser batizado.

103
00:14:32,999 --> 00:14:38,709
Disse a mim mesmo: “Nazaré, que chiqueiro!
Um assentamento cheio de pirralhos e cabras."

104
00:14:38,792 --> 00:14:42,709
E o Salvador de quem falei
Isso não o salvou.

105
00:14:48,959 --> 00:14:51,584
Foi o final espetacular
da festa.

106
00:14:53,167 --> 00:14:55,626
O coração da criança que havia sido

107
00:14:55,709 --> 00:14:58,999
estava ficando mais escuro
a cada dia que passa.

108
00:14:59,042 --> 00:15:02,792
Sonhei com uma mudança,
mas eu não sabia que tipo de mudança.

109
00:15:02,876 --> 00:15:05,667
Chegou uma manhã
quando ele já estava bêbado.

110
00:15:13,209 --> 00:15:16,751
Minha mãe deu à luz Magdalena
um ano antes de mim.

111
00:15:16,834 --> 00:15:19,334
Ela também não conhecia o pai.

112
00:15:19,417 --> 00:15:22,250
e nasceu
no bordel onde trabalhava.

113
00:15:22,334 --> 00:15:25,792
minha própria irmã
Ele me contou sobre Ele pela terceira vez.

114
00:15:26,000 --> 00:15:28,584
Ela foi pega fornicando com um romano

115
00:15:28,667 --> 00:15:30,459
que ele a queria só para si

116
00:15:30,542 --> 00:15:33,334
e pagou adiantado
por seis meses.

117
00:15:33,417 --> 00:15:36,334
A esposa do pretoriano chegou
inesperadamente de Roma.

118
00:15:36,417 --> 00:15:39,751
Em vez de ir atrás do marido,
Ela queria que Madalena fosse apedrejada até a morte.

119
00:15:39,834 --> 00:15:43,250
minha irmã me contou
Ele a salvou da morte,

120
00:15:43,334 --> 00:15:49,709
dizendo-lhes para atirar pedras
somente para aqueles livres do pecado.

121
00:15:54,250 --> 00:15:56,542
Então eu o vi.

122
00:18:05,709 --> 00:18:09,792
Madalena acreditou
que veio para receber uma recompensa

123
00:18:10,125 --> 00:18:11,792
porque salvou sua vida.

124
00:19:09,584 --> 00:19:14,250
Eu, Judas Iscariotes,
levado a Jerusalém,

125
00:19:14,709 --> 00:19:16,834
filho de pai desconhecido,

126
00:19:16,918 --> 00:19:19,375
nascido e criado
em um lugar de pecado,

127
00:19:19,792 --> 00:19:21,334
Naquele dia eu nasci de novo.

128
00:19:22,125 --> 00:19:26,876
Esse sorriso era como uma armadilha.
Ele me teve para sempre.

129
00:19:31,626 --> 00:19:33,292
Eu queria saber se Magdalena sabia

130
00:19:33,375 --> 00:19:35,876
Eu a vi sair de madrugada.

131
00:19:41,584 --> 00:19:44,626
Ela foi a única que ele permitiu
saia do bordel sem perguntar.

132
00:20:36,250 --> 00:20:40,042
Eu percebi quase imediatamente
que eu nunca o abandonaria.

133
00:20:41,125 --> 00:20:45,876
Porque em Seu olhar
Eu vi o amor pela primeira vez na minha vida.

134
00:20:58,292 --> 00:21:01,042
“Deixe tudo e siga-me!”

135
00:21:01,501 --> 00:21:02,918
Isso é o que ele me disse.

136
00:21:03,709 --> 00:21:05,083
Nada mais.

137
00:21:23,375 --> 00:21:26,334
Eu não achei que conseguiria.

138
00:21:26,999 --> 00:21:29,459
Ninguém sabe
realmente.

139
00:21:29,876 --> 00:21:32,292
Diz-se que ele realizou milagres,

140
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
mas não acreditei.

141
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Mas o que aconteceu comigo
Foi um verdadeiro milagre.

142
00:21:37,667 --> 00:21:40,209
“Deixe tudo e siga-me!”

143
00:21:40,626 --> 00:21:45,999
Com poucas palavras ele transformou
um parasita de um benfeitor.

144
00:22:42,918 --> 00:22:47,626
Era impossível para eles entenderem
que ele foi obrigado a obedecer ao seu chamado.

145
00:22:53,584 --> 00:22:55,959
Mas o que Jesus queria de mim?

146
00:22:56,959 --> 00:22:58,918
O que ele queria de nós?

147
00:23:07,334 --> 00:23:10,125
Ele era diferente dos charlatões
que eu vi em todos os lugares.

148
00:23:10,542 --> 00:23:14,999
Não passou um dia
um lunático que alegou

149
00:23:15,042 --> 00:23:16,876
quem é um profeta ou Messias.

150
00:23:17,959 --> 00:23:21,292
Mas ele não falou bobagens,
Ele não se preocupou.

151
00:23:21,375 --> 00:23:24,375
Eles não mostram sinais
do fim do mundo.

152
00:23:24,876 --> 00:23:28,626
Eu li a mente de todos
sem ser um bandido.

153
00:23:28,709 --> 00:23:34,542
Primeiro de tudo, eu não estava pedindo dinheiro,
como vigaristas com falsos milagres.

154
00:23:35,626 --> 00:23:37,876
Muitas pessoas podem fazer maravilhas aqui.

155
00:23:37,959 --> 00:23:39,459
Qualquer um pode fazer isso.

156
00:23:39,542 --> 00:23:43,167
Charlatões, bruxas, bruxos,
todos fazem milagres.

157
00:23:43,542 --> 00:23:46,000
eu não estava interessado
nestes milagres.

158
00:23:46,083 --> 00:23:47,584
Eu não acreditei neles.

159
00:23:47,667 --> 00:23:51,667
Mas Ele fez coisas inéditas
com simplicidade.

160
00:23:51,751 --> 00:23:53,501
Esse foi o milagre.

161
00:23:53,584 --> 00:23:57,667
Eu não o tinha visto andar sobre as águas,
transformando água em vinho,

162
00:23:57,751 --> 00:24:01,542
multiplicando os pães
ou o que quer que ele tenha feito.

163
00:24:02,125 --> 00:24:04,709
Eu o vi capaz de compaixão,

164
00:24:04,792 --> 00:24:09,083
capaz de encontrar a beleza
onde ninguém poderia ver.

165
00:24:12,792 --> 00:24:16,167
Você pode comprar a máfia
com maravilhas.

166
00:24:16,250 --> 00:24:19,834
Mas com compaixão você conquista isso.

167
00:24:42,417 --> 00:24:45,209
Em poucos meses tornou-se
um rei muito querido.

168
00:24:45,292 --> 00:24:48,542
Reverenciado.
Todos queriam estar perto dele,

169
00:24:48,626 --> 00:24:51,083
para tocá-lo,
para desfrutá-Lo.

170
00:24:51,459 --> 00:24:54,999
Uma noite ele decidiu
escolha 12 homens

171
00:24:55,042 --> 00:24:57,334
estar permanentemente ao seu lado.

172
00:25:02,834 --> 00:25:06,334
Pescadores, mendigos,
ladrões, doentes,

173
00:25:06,417 --> 00:25:10,709
clientes de bordéis,
quem reconheci imediatamente.

174
00:25:10,792 --> 00:25:13,959
Mesmo este último.

175
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Este grupo heterogêneo
de jovens e velhos,

176
00:25:17,083 --> 00:25:21,334
saudável e doente,
esses párias e escória

177
00:25:21,417 --> 00:25:24,709
eles respiraram um ar maravilhoso
de liberdade.

178
00:25:30,417 --> 00:25:33,125
Foi uma reviravolta.

179
00:25:33,209 --> 00:25:36,876
Até então, a religião era
nas mãos de poucos.

180
00:25:36,959 --> 00:25:41,999
Eu pensava que só os ricos ou os
poderosos gozavam do favor de Deus.

181
00:25:42,250 --> 00:25:47,667
Nos deu a impressão
que o Céu está aberto a todos.

182
00:25:59,042 --> 00:26:00,709
Até os pecadores.

183
00:26:30,334 --> 00:26:35,167
Eu fui o último escolhido.

184
00:26:51,834 --> 00:26:53,709
Eles estavam certos
duvidando de mim.

185
00:26:53,792 --> 00:26:56,042
Eu era um criminoso,
traficante de corpos,

186
00:26:56,125 --> 00:27:00,042
um homem cheio de vícios,
um mentiroso, um jogador, um bêbado.

187
00:27:00,334 --> 00:27:02,250
As pessoas sabiam quem eu era.

188
00:27:02,334 --> 00:27:06,999
Alguns deles foram
clientes de bordéis. Por que eu?

189
00:27:10,918 --> 00:27:13,834
Foi o início de um longo período
juntos.

190
00:27:13,918 --> 00:27:17,083
Três anos caminhamos juntos,
dia e noite.

191
00:27:17,167 --> 00:27:20,250
No frio, no sol,
muitas vezes sem comida,

192
00:27:20,334 --> 00:27:21,876
sempre sem teto.

193
00:27:24,667 --> 00:27:29,250
Nenhum de nós sabia o que eu iria fazer.
ou digamos no dia seguinte.

194
00:27:29,334 --> 00:27:31,584
Nem mais de uma hora.

195
00:27:32,083 --> 00:27:35,584
Não sabíamos o que íamos comer,
onde iríamos dormir.

196
00:27:37,125 --> 00:27:39,709
Aprendemos a levantar
e para abrir lojas,

197
00:27:39,792 --> 00:27:42,792
com a velocidade de uma joaninha
abre ou fecha suas asas.

198
00:27:46,459 --> 00:27:49,292
Noites ao redor do fogo,

199
00:27:49,375 --> 00:27:51,959
junto com os camaradas
com fome e frio,

200
00:27:52,000 --> 00:27:54,459
eles valiam mais
que toda a religião vã

201
00:27:54,542 --> 00:27:56,584
recitado pelos sacerdotes do templo.

202
00:28:24,042 --> 00:28:28,626
Pela primeira vez na minha vida,
Eu senti como se tivesse uma família.

203
00:28:30,250 --> 00:28:34,250
Eu tinha 11 irmãos,
cada um diferente dos outros,

204
00:28:34,334 --> 00:28:35,667
mas uma coisa nos uniu.

205
00:28:35,959 --> 00:28:40,709
Como Jesus, éramos todos judeus,
Todos nós fomos circuncidados.

206
00:28:40,792 --> 00:28:44,667
Eu, ele e os outros,
Éramos todos do mesmo sangue.

207
00:28:44,751 --> 00:28:47,375
Meus irmãos são tão lindos!

208
00:28:47,459 --> 00:28:49,459
Pedro nos fez sentir
protegido.

209
00:28:49,542 --> 00:28:51,250
Ele era o único armado.

210
00:28:51,334 --> 00:28:54,751
Antes de Jesus levá-lo embora,
Ele tinha sido pescador.

211
00:28:54,834 --> 00:28:56,542
eu não sabia escrever
nem ler,

212
00:28:56,626 --> 00:28:59,751
mas ele disse que o professor
Ele o chamou de mão direita.

213
00:28:59,834 --> 00:29:03,334
Embora ele se inflasse,
ele era um bom homem.

214
00:29:03,834 --> 00:29:07,459
John é jovem e bonito,
e as meninas estão sorrindo.

215
00:29:07,542 --> 00:29:11,042
Ele sabe pouco sobre a vida,
mas ele acha que entende tudo.

216
00:29:11,125 --> 00:29:14,209
Tenha Jesus sempre ao seu lado
Isso não ajuda você a crescer.

217
00:29:14,292 --> 00:29:16,042
Talvez ele pense que é o favorito

218
00:29:16,125 --> 00:29:19,959
e perder de vista
o que o professor prega

219
00:29:20,000 --> 00:29:22,083
Isso é o mais importante, ser humilde.

220
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
Eu o invejo de todo o coração.

221
00:29:24,125 --> 00:29:27,542
A beleza de outros homens
Isso sempre me deixou com raiva.

222
00:29:27,626 --> 00:29:30,999
Mateus tem papiros
em que ele está sempre escrevendo alguma coisa.

223
00:29:31,042 --> 00:29:35,501
Sempre pedindo palavras
Jesus usa.

224
00:29:35,584 --> 00:29:37,918
Escreva
até as menores coisas.

225
00:29:37,999 --> 00:29:42,626
Sempre analisando tudo,
como os agiotas para quem ele trabalhava.

226
00:29:42,709 --> 00:29:45,709
Se eu tivesse que dizer
quem é meu irmão favorito

227
00:29:45,792 --> 00:29:48,042
Eu diria Bartolomeu,
porque ele não fala muito.

228
00:29:48,125 --> 00:29:51,626
Eu nunca ouvi ele
não diga nada de ruim.

229
00:29:51,918 --> 00:29:55,959
Ele nunca criticou os outros.
Ele nunca reclamou de nada.

230
00:29:56,000 --> 00:29:58,292
Absolutamente nunca.
Ele não tem queixas.

231
00:29:58,375 --> 00:30:01,626
Mesmo se dormirmos na chuva
ou com o estômago vazio.

232
00:30:01,709 --> 00:30:04,292
Jacob é meu bom amigo.

233
00:30:04,375 --> 00:30:08,417
Ele não pode ver, mas ouve com atenção,
e é isso que importa

234
00:30:08,918 --> 00:30:10,792
no relacionamento com Jesus.

235
00:30:11,250 --> 00:30:13,042
Ouça-o.

236
00:30:13,250 --> 00:30:17,751
Andrei parece não entender nada,
como se ele estivesse conosco por acaso,

237
00:30:17,834 --> 00:30:19,542
É sempre melancólico.

238
00:30:19,626 --> 00:30:23,292
Eu acho que está esmagado
por causa da arrogância de seu irmão Pedro.

239
00:30:24,000 --> 00:30:27,459
Eu não sei muito sobre os outros,
Mas eu me preocupo com eles.

240
00:30:27,542 --> 00:30:30,209
Você não pode deixar de amar Thomas.

241
00:30:30,292 --> 00:30:34,375
Ele é aleijado, não sei se desde o nascimento...
ou se você sofreu um acidente.

242
00:30:34,459 --> 00:30:35,918
Às vezes não é suficiente.

243
00:30:37,209 --> 00:30:40,417
Com o charlatão Filip
Eu não fico muito tempo.

244
00:30:40,501 --> 00:30:42,584
eu nunca gostei
sente-se e converse.

245
00:30:43,959 --> 00:30:46,417
Simion está sempre otimista.

246
00:30:46,501 --> 00:30:49,626
Talvez porque ele não esteja bem da cabeça.

247
00:30:49,709 --> 00:30:53,501
Sim, é estranho. Mas quem não é?

248
00:30:54,334 --> 00:30:58,501
Os últimos, Tadeo e Matías,
os artistas.

249
00:30:58,584 --> 00:31:01,334
Matia está sempre cantando ou assobiando.

250
00:31:01,417 --> 00:31:04,042
Eu não me lembro
tendo ouvido ele falar.

251
00:31:04,125 --> 00:31:07,626
Mas eu reconheceria sua música
de longe.

252
00:31:08,125 --> 00:31:12,250
Tadeu, por outro lado,
Ele desenha sempre que pode.

253
00:31:17,000 --> 00:31:19,459
E depois há as mulheres devotas.

254
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
Todos os desertores
nos seguindo enquanto puderem

255
00:31:22,250 --> 00:31:27,876
e que às vezes eles nos deixam
para voltar para outra parte.

256
00:31:28,459 --> 00:31:30,167
Uma cidade em movimento,

257
00:31:30,250 --> 00:31:34,834
que vive das poucas doações
daqueles que obedecem ao mestre.

258
00:31:34,918 --> 00:31:40,000
Com fome, mas convencido
que podemos mudar o mundo.

259
00:31:41,209 --> 00:31:44,834
Todos nós acreditamos
que esta criança era filho de Deus,

260
00:31:45,542 --> 00:31:48,792
Salvador do mundo, o Messias.

261
00:31:52,751 --> 00:31:57,375
me fez pensar
a diferença entre o que Ele disse

262
00:31:57,459 --> 00:32:00,042
e o que eles entenderam
aqueles que ouviram.

263
00:32:00,125 --> 00:32:04,334
Não foi fácil para os analfabetos
compreender suas sutilezas.

264
00:32:08,334 --> 00:32:11,083
É por isso que eu me considerei
o melhor,

265
00:32:11,167 --> 00:32:14,667
vítima de arrogância estúpida
isso nunca nos abandona.

266
00:32:14,751 --> 00:32:18,083
fiquei encantado
de ser o único estudando.

267
00:32:19,626 --> 00:32:22,459
Matthew também estudou aritmética.

268
00:32:22,542 --> 00:32:25,834
Ele era bom em matemática,
mas as escrituras lhe eram desconhecidas.

269
00:32:26,334 --> 00:32:29,501
Mas, de todas as pessoas,

270
00:32:30,125 --> 00:32:33,167
Ele me escolheu para ficar com o dinheiro.

271
00:32:34,584 --> 00:32:36,459
Por que eu?

272
00:32:37,000 --> 00:32:39,417
Mateus foi feito para isso.

273
00:32:45,417 --> 00:32:48,626
Em seus discursos
Ele mostrou que desprezava o dinheiro.

274
00:32:48,709 --> 00:32:53,083
Ele disse que o dinheiro é o principal
a caminho do céu.

275
00:32:53,167 --> 00:32:56,834
Eu tinha desistido da minha riqueza
para não pecar mais.

276
00:32:57,999 --> 00:33:00,626
Eu sabia que não era justo.

277
00:33:00,709 --> 00:33:03,542
Ele havia deixado para trás uma grande fortuna.

278
00:33:03,626 --> 00:33:07,125
E agora ele estava vestindo trapos,
comendo pão mofado

279
00:33:07,209 --> 00:33:11,459
e ele estava quase descalço
mas eu estava com medo de segurar quatro centavos.

280
00:33:12,709 --> 00:33:14,334
Eu estava com medo de mim mesmo.

281
00:33:32,999 --> 00:33:35,792
Fiquei surpreso
pelo som da minha própria risada.

282
00:33:35,876 --> 00:33:39,334
Foi quando eu percebi
que eu nunca tinha rido.

283
00:33:53,417 --> 00:33:55,709
um aristocrata
Ele nos convidou para jantar.

284
00:33:55,792 --> 00:33:57,959
Mas estava em um estado lamentável

285
00:33:58,000 --> 00:34:02,334
e tivemos vergonha de entrar
meio nu em sua casa.

286
00:34:02,417 --> 00:34:04,959
E seus servos tinham túnicas
mais bonito que nós.

287
00:34:06,167 --> 00:34:08,999
eu entendi
Por que ele me deu a bolsa?

288
00:34:09,042 --> 00:34:11,000
Ele não queria que nos sentíssemos mal.

289
00:34:31,584 --> 00:34:33,417
Comecei a cuidar deles.

290
00:34:33,501 --> 00:34:36,292
Se você precisasse de algo,
Era meu trabalho conseguir isso para ele.

291
00:35:23,417 --> 00:35:26,626
O rico ficou surpreso
que ele comeu tão pouco.

292
00:35:43,709 --> 00:35:45,709
A família não era
só nós,

293
00:35:46,542 --> 00:35:48,334
Ele era muito mais velho.

294
00:35:57,626 --> 00:35:59,000
Depois que eles me confiaram o dinheiro,

295
00:35:59,083 --> 00:36:02,292
aquele jantar me fez sentir
mais perto Dele,

296
00:36:02,667 --> 00:36:03,918
Seu companheiro.

297
00:36:03,999 --> 00:36:06,459
Ele era como o pai e a mãe da família,

298
00:36:07,209 --> 00:36:09,417
Ele tinha filhos para alimentar e cuidar.

299
00:36:26,876 --> 00:36:30,250
A partir desse momento, nosso relacionamento
Tornou-se um diálogo silencioso,

300
00:36:30,334 --> 00:36:31,959
mas cheio de dúvidas.

301
00:36:32,000 --> 00:36:34,417
Infelizmente não recebi confirmação

302
00:36:34,501 --> 00:36:36,918
a forma como interpretamos
Sua vontade.

303
00:36:37,375 --> 00:36:40,542
Tudo o que você disse,
Além do significado direto,

304
00:36:40,626 --> 00:36:45,792
Eu tinha um segredo,
Achei que era só para mim.

305
00:36:46,417 --> 00:36:50,209
Eu costumava procurar por isso
mesmo nas frases mais simples.

306
00:37:16,834 --> 00:37:20,792
Houve dias em que eu andava
do amanhecer ao anoitecer sem parar,

307
00:37:21,167 --> 00:37:24,876
mas quando acampamos,
Éramos uma comunidade feliz,

308
00:37:24,959 --> 00:37:26,999
gratuito e maravilhoso.

309
00:38:07,709 --> 00:38:12,542
Nós compartilhamos tudo
e não havia espaço para inveja entre nós.

310
00:38:18,417 --> 00:38:20,125
Grão de bico cozido com alho

311
00:38:20,209 --> 00:38:23,167
e corpos que cheiravam
depois dos esforços do dia.

312
00:38:24,000 --> 00:38:27,042
Não foi o exemplo ideal
dos precursores do novo mundo.

313
00:38:28,584 --> 00:38:31,083
Pregue algo escandaloso,

314
00:38:31,167 --> 00:38:34,292
para que as mulheres sejam
em pé de igualdade com os homens.

315
00:38:41,999 --> 00:38:45,459
Cansado, sujo,
com fome, com sede

316
00:38:45,918 --> 00:38:49,042
Mas muitas vezes dançamos alegremente à noite.

317
00:38:49,125 --> 00:38:51,834
Pode parecer estranho,
mas estávamos felizes.

318
00:39:00,542 --> 00:39:04,626
Veja-o despreocupado
Isso nos encheu de alegria.

319
00:39:04,709 --> 00:39:07,959
Ele era um líder natural,
mas sem impor a sua supremacia.

320
00:39:08,000 --> 00:39:10,125
Não havia hierarquias entre nós,

321
00:39:10,209 --> 00:39:12,834
especialmente entre homens e mulheres.

322
00:39:19,667 --> 00:39:22,209
E é precisamente a aversão
dos preconceituosos

323
00:39:22,292 --> 00:39:25,876
rumo a esta igualdade
nos trouxe nossos primeiros inimigos.

324
00:39:26,667 --> 00:39:29,459
Não apenas líderes do templo
Eles nos odiavam,

325
00:39:29,542 --> 00:39:31,959
mas os romanos começaram
temer-nos.

326
00:39:32,000 --> 00:39:36,250
falta de autoridade,
o que não significava caos, mas muito pelo contrário,

327
00:39:36,334 --> 00:39:39,709
nos fez um grupo feliz
mas também organizado.

328
00:39:39,792 --> 00:39:41,334
Ele desprezava o poder,

329
00:39:41,417 --> 00:39:44,626
mas não o destruiu
por meios violentos.

330
00:39:44,709 --> 00:39:47,292
Não éramos escravos das regras do mundo.

331
00:39:47,375 --> 00:39:49,999
Queríamos eliminar
as injustiças do mundo,

332
00:39:50,042 --> 00:39:53,501
mas nossos discursos
sobre igualdade eram irritantes.

333
00:39:58,292 --> 00:40:00,751
Jesus não se importou
o sexo oposto.

334
00:40:00,834 --> 00:40:05,417
Agora, além de prostitutas murchas
ou viúvas de pescadores,

335
00:40:05,501 --> 00:40:08,542
havia mulheres entre nós
tão linda quanto Madalena.

336
00:40:09,375 --> 00:40:12,999
Todos o serviram,
pronto para realizar todos os seus desejos,

337
00:40:13,042 --> 00:40:16,417
mas ele gentilmente os convenceu
ceder.

338
00:40:16,501 --> 00:40:20,209
Eu os julguei da mesma forma
A velha mais obediente

339
00:40:20,292 --> 00:40:22,417
e a garota mais linda.

340
00:40:24,918 --> 00:40:28,042
Ninguém além de nós dois,

341
00:40:28,125 --> 00:40:30,792
Ele não renunciou aos prazeres da carne.

342
00:40:31,834 --> 00:40:36,000
Naqueles momentos eu senti
para seu irmão mais do que para os outros.

343
00:40:36,125 --> 00:40:39,083
Éramos quase gêmeos,
os únicos puros.

344
00:40:40,083 --> 00:40:46,042
Quando ele foi orar,
Eu me senti amaldiçoado novamente.

345
00:40:46,125 --> 00:40:49,292
estava nos contando
que ninguém está livre do pecado.

346
00:40:49,375 --> 00:40:53,167
eu tinha o meu,
Bebi até quase morrer.

347
00:40:54,876 --> 00:40:57,375
Venho pago com a fome dos outros,

348
00:40:57,459 --> 00:41:00,918
com dinheiro dos meus irmãos.

349
00:41:01,292 --> 00:41:07,709
Chuva secretamente comprada,
com dinheiro do tesouro comum.

350
00:41:20,584 --> 00:41:24,542
Naquele dia ele estava fora de seu elemento,
algo havia acontecido.

351
00:41:30,459 --> 00:41:33,999
Ele disse que se pensarmos
que podemos enganá-lo, estamos errados.

352
00:41:34,334 --> 00:41:39,042
Que ele sabia tudo sobre nós.
Ele nos perguntou quem pensávamos que ele era.

353
00:41:40,375 --> 00:41:42,042
Quem ele pensava que era?

354
00:41:46,000 --> 00:41:48,918
Houve uma resposta,
mas ninguém disse uma palavra.

355
00:41:51,834 --> 00:41:55,918
Pedro teve coragem
para dizer o que todos estávamos pensando.

356
00:41:55,999 --> 00:41:58,417
Para nós ele era o Messias,

357
00:41:59,000 --> 00:42:03,375
Filho de Deus,
Ele era, na verdade, o próprio Deus.

358
00:42:05,584 --> 00:42:11,292
Ele o nomeou seu sucessor
porque ele iria morrer em breve.

359
00:42:13,999 --> 00:42:18,501
Como ele poderia morrer?
Eu não consegui. Ele não deveria morrer!

360
00:42:18,584 --> 00:42:23,125
respondeu aos nossos protestos
como se eu nunca o tivesse visto antes.

361
00:42:23,209 --> 00:42:25,375
Ele se virou para nós
vamos deixá-lo em paz,

362
00:42:25,459 --> 00:42:28,626
que éramos estúpidos, demônios.

363
00:42:28,709 --> 00:42:30,125
Demônios!

364
00:42:30,209 --> 00:42:32,834
Isso é o que ele disse a Peter
e para os outros.

365
00:42:32,918 --> 00:42:35,417
Ele nos chamou de demônios!

366
00:42:36,417 --> 00:42:42,542
Obviamente, isso entristeceu a todos nós,
mas isso me encheu de alegria.

367
00:42:42,626 --> 00:42:45,250
Demônios! Pedro e os outros.

368
00:42:45,334 --> 00:42:47,999
Eles também eram demônios, não só eu.

369
00:42:57,083 --> 00:42:59,250
Então recebi más notícias.

370
00:42:59,334 --> 00:43:01,209
Seu pai estava muito doente

371
00:43:01,292 --> 00:43:03,584
e eu queria visitá-lo
e nos apresentar.

372
00:43:03,667 --> 00:43:08,876
Na cidade dele eles riram quando ele disse
que era filho do velho José.

373
00:43:08,959 --> 00:43:13,334
Corria o boato de que
que o velho não tocou em Maria

374
00:43:13,417 --> 00:43:15,083
e que ele não era o pai.

375
00:43:15,209 --> 00:43:18,501
Também foi dito
que sua mãe não havia dito a verdade.

376
00:43:18,584 --> 00:43:21,250
Eu nem tinha mencionado isso.

377
00:43:21,334 --> 00:43:23,792
Admito que isso sempre me fez pensar

378
00:43:23,876 --> 00:43:26,918
a ideia de que ele havia emigrado
pregar.

379
00:43:26,999 --> 00:43:32,000
Um homem que abandona seus pais
Parece estranho.

380
00:43:34,918 --> 00:43:39,042
José tinha mais de 100 anos
e não conseguia andar há meses.

381
00:43:42,459 --> 00:43:43,751
Mas...

382
00:44:00,999 --> 00:44:05,167
Gente pobre, quieta e discreta.

383
00:44:10,709 --> 00:44:15,959
Mamãe parecia conhecer os mistérios
que ela não poderia revelar.

384
00:44:29,792 --> 00:44:32,292
Não sei como criei coragem
perguntar a ele

385
00:44:32,918 --> 00:44:35,250
se Jesus é realmente o Messias.

386
00:44:35,792 --> 00:44:39,417
Ele me disse que nunca perguntou a ele
nunca.

387
00:44:40,083 --> 00:44:44,626
Eu insisti,
Ele estava com ela há 30 anos.

388
00:44:45,709 --> 00:44:49,709
Ele me disse que durante esse tempo,
Tinha sido apenas seu filho.

389
00:45:23,250 --> 00:45:26,542
José morreu naquela noite.

390
00:45:30,209 --> 00:45:32,334
Ele esperou que ele morresse.

391
00:46:45,209 --> 00:46:48,876
De todas as orações
O que eu disse ao longo dos anos,

392
00:46:49,501 --> 00:46:52,250
o pai dele
Foi o mais lindo.

393
00:46:53,667 --> 00:46:56,125
Ele nos contou que seu pai havia sido
um homem modesto,

394
00:46:56,209 --> 00:46:59,959
um artesão com coragem
para desafiar a fofoca.

395
00:47:00,000 --> 00:47:03,250
Para confrontar a opinião dos homens,
para receber sua mãe,

396
00:47:03,334 --> 00:47:05,999
um filho seu,
mas já grávida.

397
00:47:06,042 --> 00:47:09,375
Ele nos contou que seu pai e sua mãe
Eles estavam exilados,

398
00:47:09,459 --> 00:47:13,209
que experimentaram o tormento de não serem
bem-vindo em um país estrangeiro,

399
00:47:13,626 --> 00:47:16,542
sem saber o que iriam comer
quando eles chegaram,

400
00:47:16,626 --> 00:47:19,125
onde eles vão morar,
Como eles vão ganhar a vida?

401
00:47:19,209 --> 00:47:21,792
Ele nos contou que José falava muito pouco,

402
00:47:21,876 --> 00:47:24,834
porque ele considerou
Suas mãos são mais importantes que sua boca.

403
00:47:24,918 --> 00:47:27,751
Ele nos contou que José
tornar-se eterno

404
00:47:27,834 --> 00:47:32,417
símbolo de pessoas que viajam pelo mundo
sem deixar rastros.

405
00:47:32,501 --> 00:47:37,042
O exemplo de quem trabalha
discreto e modesto.

406
00:47:37,125 --> 00:47:40,751
Ele nos contou que José havia sido
um grande professor de vida,

407
00:47:40,834 --> 00:47:44,459
uma vida vivida
sacrificando todos os dias.

408
00:47:44,542 --> 00:47:47,667
Ele nos disse que as palavras de Deus
Eles não são de Deus,

409
00:47:47,751 --> 00:47:49,125
porque são apenas palavras.

410
00:47:49,209 --> 00:47:51,167
Somente o silêncio pertence ao Senhor.

411
00:47:51,250 --> 00:47:54,501
E José era o símbolo
desse silêncio.

412
00:47:54,584 --> 00:47:57,417
Ele disse que José,
Embora ele não falasse com frequência,

413
00:47:57,501 --> 00:47:59,209
Ela lhe ensinou tudo.

414
00:47:59,334 --> 00:48:02,999
Seu pai aceitou
um plano acima dele

415
00:48:03,042 --> 00:48:04,751
que eu não sabia
de jeito nenhum.

416
00:48:04,834 --> 00:48:06,209
Ele concluiu com as palavras...

417
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
“Adeus, José,
cheio de graça!"

418
00:48:17,584 --> 00:48:20,959
"O Senhor está com você,
bendito seja você entre os homens."

419
00:48:21,000 --> 00:48:24,250
"Reze por mim até a hora
da morte, que se aproxima".

420
00:48:27,042 --> 00:48:34,417
Eu, que nunca tive
Eu nunca tive pai, chorei.

421
00:48:35,083 --> 00:48:38,042
Chorei como nunca tinha chorado antes.

422
00:48:55,542 --> 00:48:59,375
Em algumas horas
Ele havia falado duas vezes sobre a morte.

423
00:49:00,000 --> 00:49:03,584
A partir daí eu faria
cada vez com mais frequência.

424
00:49:20,876 --> 00:49:23,292
Ele nos ensinou que as pessoas
deve se encontrar

425
00:49:23,375 --> 00:49:27,417
na franqueza das crianças,
para saber de sua inocência.

426
00:49:27,959 --> 00:49:29,709
Mas que inocência?

427
00:49:29,792 --> 00:49:34,709
Eles também colocaram fogo em uma aranha
para se divertir.

428
00:49:38,375 --> 00:49:41,459
A força do mal está viva.

429
00:49:44,167 --> 00:49:46,709
A força do mal está em nós.

430
00:50:01,292 --> 00:50:03,459
O professor poderia
me avisaram.

431
00:50:03,542 --> 00:50:06,083
Eu acreditei Nele,
mas às vezes eu odiava.

432
00:50:06,167 --> 00:50:09,292
Você pode acreditar em um homem
e odiá-lo ao mesmo tempo?

433
00:50:09,459 --> 00:50:11,167
A força do mal.

434
00:50:11,250 --> 00:50:13,292
Que feras sensíveis somos!

435
00:50:13,375 --> 00:50:16,542
Ele acabou rindo de mim,
odeio todos eles.

436
00:50:16,626 --> 00:50:18,125
Até mesmo Jesus.

437
00:50:18,209 --> 00:50:21,459
Como foi possível encantá-lo
a companhia dos condenados?

438
00:50:21,542 --> 00:50:24,334
Ele falou em parábolas que eram difíceis
mesmo para mim,

439
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
que tinha um cartão.

440
00:50:25,501 --> 00:50:28,999
Os outros ouviram em êxtase,
fingindo entender.

441
00:50:29,042 --> 00:50:33,125
Eu vi o jeito que você olhou para ele,
sem saber o que estava ouvindo.

442
00:50:33,209 --> 00:50:36,459
"Por que você não fala claramente?"
Eu gostaria de ter gritado isso.

443
00:50:36,542 --> 00:50:38,918
O que significa “Estou à porta das ovelhas”?

444
00:50:38,999 --> 00:50:42,125
O que significa "se você não comer
do corpo do Filho do Homem",

445
00:50:42,209 --> 00:50:43,584
"Você não terá vida"?

446
00:50:43,667 --> 00:50:45,959
Eu não entendi isso,
e muito menos aqueles mendigos!

447
00:50:46,000 --> 00:50:49,834
A força do mal me encheu
de um orgulho nauseante.

448
00:50:49,918 --> 00:50:51,459
Eu me senti superior.

449
00:50:51,542 --> 00:50:53,959
A força do mal me fez
duvide dele,

450
00:50:54,000 --> 00:50:55,918
que acreditava no amor universal,

451
00:50:55,999 --> 00:50:59,501
no amor de toda a criação
para as outras criaturas.

452
00:50:59,584 --> 00:51:02,959
Não, você pode amar duas ou três pessoas,
talvez até dez.

453
00:51:03,000 --> 00:51:06,083
Mas se alguém me disser
que ama toda Jerusalém,

454
00:51:06,167 --> 00:51:10,375
todo o reino de Israel
ou o mundo inteiro, isso não é amor.

455
00:51:10,459 --> 00:51:12,125
São apenas palavras vazias.

456
00:51:12,209 --> 00:51:15,083
Nascemos para amar
apenas algumas pessoas.

457
00:51:15,167 --> 00:51:16,999
Nós odiamos os outros.

458
00:51:17,626 --> 00:51:21,125
A força do mal
coloca o mundo em movimento.

459
00:51:26,792 --> 00:51:31,709
Na Palestina sempre houve
pregadores de vários tipos.

460
00:51:31,792 --> 00:51:34,292
Depois de três anos de negociações,

461
00:51:34,375 --> 00:51:36,876
Eu conheci alguns
no meio do nada.

462
00:51:36,959 --> 00:51:42,542
Eles se pareciam conosco, mas tinham
limpo e perfumado.

463
00:51:45,042 --> 00:51:49,751
O olhar de Susanna era um espelho
do meu declínio.

464
00:51:50,709 --> 00:51:54,000
Tudo existe no mundo
por causa do seu oposto.

465
00:51:54,083 --> 00:51:55,667
Escuridão e luz,

466
00:51:55,918 --> 00:51:58,209
meu irmão gêmeo morto
e eu vivo,

467
00:51:58,292 --> 00:51:59,999
os ricos e nós os pobres.

468
00:52:03,000 --> 00:52:05,209
Eu estava com medo de ser um demônio.

469
00:52:05,792 --> 00:52:08,083
Eu esperava que Jesus fosse Deus.

470
00:52:11,542 --> 00:52:13,459
Temos vergonha dele.

471
00:52:32,918 --> 00:52:36,959
Sua esposa o acusou
deixá-la com os filhos.

472
00:52:37,250 --> 00:52:40,334
Philip estava tentando explicar
o que estávamos fazendo.

473
00:52:40,417 --> 00:52:45,375
Não ajudou isso entre nós
Havia mulheres com a cabeça descoberta e nuas.

474
00:52:45,459 --> 00:52:48,083
As mulheres podiam ver
o que eles tinham feito.

475
00:52:52,459 --> 00:52:54,959
Jesus convenceu Filipe
para ele voltar para casa.

476
00:52:55,000 --> 00:52:58,167
Ele disse que iria ficar fora por um tempo de qualquer maneira.

477
00:53:01,083 --> 00:53:03,751
Essa foi a última vez
quem sorriu.

478
00:53:11,918 --> 00:53:15,083
Ele foi isolado sem comida ou água.

479
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Eu não conseguia chegar perto dele,
não importa o que aconteça.

480
00:53:19,083 --> 00:53:23,375
Tínhamos medo que ele morresse,
ele iria cometer suicídio.

481
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Eu me revezava para observá-lo,

482
00:53:26,083 --> 00:53:29,542
pronto para intervir
se algo inapropriado aconteceu.

483
00:53:47,334 --> 00:53:49,876
Ele voltou depois de 40 dias.

484
00:53:51,375 --> 00:53:55,417
Havia morte em seu rosto.
Morte.

485
00:53:56,501 --> 00:53:59,501
Do que eu estava falando
cada vez mais.

486
00:54:00,125 --> 00:54:03,751
Ele nos disse que era iminente
e que tínhamos que nos preparar.

487
00:54:04,501 --> 00:54:05,959
Morte.

488
00:54:06,000 --> 00:54:10,876
Aos seus olhos,
olhando para mim novamente depois de muito tempo,

489
00:54:10,959 --> 00:54:13,876
Eu li um apelo silencioso.

490
00:54:14,250 --> 00:54:15,501
Morte.

491
00:54:15,584 --> 00:54:19,083
Talvez eu quisesse
ajudá-lo a cometer suicídio.

492
00:54:19,167 --> 00:54:23,876
Foi meu destino oferecer a você
arma ou veneno.

493
00:54:24,834 --> 00:54:27,501
pegou o que ele chamou
"julgamento final",

494
00:54:27,584 --> 00:54:31,167
pregando na cidade do Senhor,
no centro do mundo.

495
00:54:31,667 --> 00:54:33,042
Que triste!

496
00:54:33,542 --> 00:54:35,626
A Páscoa está chegando

497
00:54:35,709 --> 00:54:38,459
quando ele entrou
para Jerusalém em seu jumento.

498
00:54:39,292 --> 00:54:42,501
Mas eles não eram
apenas os camponeses da Galiléia.

499
00:54:42,584 --> 00:54:44,501
Havia muito ódio.

500
00:54:44,584 --> 00:54:49,209
Como é possível que o Filho de Deus
um homem é tão despreparado?

501
00:54:49,292 --> 00:54:51,459
Depois de três anos de sacrifício,

502
00:54:51,542 --> 00:54:55,542
tudo o que podemos oferecer a você
mas um baile de máscaras.

503
00:54:55,626 --> 00:54:58,667
Eu estava com medo. O que eu iria fazer?

504
00:54:58,792 --> 00:55:03,292
Senti o ressentimento dos padres
que nos observou com ganância.

505
00:55:05,209 --> 00:55:06,501
Isso havia mudado.

506
00:55:06,584 --> 00:55:09,834
Ele não pregou mais docemente
e se tornou agressivo.

507
00:55:09,918 --> 00:55:12,083
Era como se ele quisesse desafiar o perigo.

508
00:55:13,334 --> 00:55:15,250
Ele havia declarado guerra.

509
00:55:17,584 --> 00:55:19,709
Eu costumava dizer
vire a outra face.

510
00:55:19,792 --> 00:55:23,792
Mas agora foi violento.
Que contradições!

511
00:55:23,876 --> 00:55:29,375
Ele não queria ver a casa de seu pai
tornando-se um covil de ladrões.

512
00:55:30,999 --> 00:55:33,292
O número de inimigos aumentou.

513
00:55:33,375 --> 00:55:35,751
Ele passou de profeta
em uma ameaça.

514
00:55:48,792 --> 00:55:54,375
Ódio contra Ele e contra nós
cresceu imensamente.

515
00:55:55,334 --> 00:55:56,876
Viva.

516
00:55:58,584 --> 00:56:01,125
O sonho de liberdade desapareceu.

517
00:56:01,209 --> 00:56:04,250
Eles nos acusaram de causar tumultos.

518
00:56:04,334 --> 00:56:08,876
Fomos forçados a nos esconder,
mudando o local de pregação diariamente.

519
00:56:08,959 --> 00:56:12,167
Só viajamos de madrugada.
Não estava claro para onde estávamos indo.

520
00:56:13,292 --> 00:56:15,042
Tudo aconteceu rapidamente.

521
00:56:15,167 --> 00:56:18,792
Éramos amantes, e depois de quantas semanas
Eles nos caçaram.

522
00:56:28,751 --> 00:56:33,125
O padre me prometeu
que seria recebido no templo.

523
00:56:34,250 --> 00:56:36,042
Eles iriam perdoar meu passado,

524
00:56:36,125 --> 00:56:39,959
se nós lhes disséssemos
qual de nós era Jesus.

525
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
No escuro,
Todos parecíamos iguais para ele.

526
00:56:43,083 --> 00:56:44,626
Eu disse a ele que era eu.

527
00:57:20,501 --> 00:57:24,209
Não havia como voltar atrás,
mesmo que isso me machuque.

528
00:57:24,292 --> 00:57:25,918
Estávamos indo cada vez mais rápido.

529
00:57:40,042 --> 00:57:43,667
Minha perna estava me matando
Eu queria vender para mim.

530
00:57:44,667 --> 00:57:46,751
Linda pomada!

531
00:57:47,751 --> 00:57:49,125
Foi um presente de um perfumista.

532
00:57:49,209 --> 00:57:51,751
Ninguém foi a favor
com esse desperdício.

533
00:57:51,834 --> 00:57:53,959
Eu esperava que Madalena
foi mais carinhoso comigo.

534
00:57:54,000 --> 00:57:56,250
Fiquei muito decepcionado.

535
00:57:56,334 --> 00:57:58,417
E Ele, que hipocrisia...

536
00:57:58,501 --> 00:58:00,292
Ele prega que tudo deve ser dado aos pobres,

537
00:58:00,375 --> 00:58:03,999
então eu desperdicei perfume
de 25 dinares de prata.

538
00:58:04,042 --> 00:58:06,167
Foi um ano de salário
para um trabalhador.

539
00:58:06,250 --> 00:58:09,542
Especialidade de mirra da Índia.

540
00:58:09,626 --> 00:58:13,876
Eu podia sentir o cheiro entre o
clientes mais ricos do bordel.

541
00:58:13,959 --> 00:58:16,792
Havia um cheiro de incenso
na sinagoga.

542
00:58:16,876 --> 00:58:21,709
Era impossível ignorar o cheiro.
e seus rostos.

543
00:58:21,792 --> 00:58:24,542
eu estava bêbado
de devoção a Ele,

544
00:58:24,626 --> 00:58:26,876
que nunca teve uma mulher.

545
00:58:26,959 --> 00:58:31,042
Agora ele estava um passo mais perto.

546
00:58:31,125 --> 00:58:35,584
A força maligna dentro de mim
Ele transformou seu amor em ciúme.

547
00:58:37,542 --> 00:58:41,626
A ferida doeu,
mas minha irmã não se importava comigo,

548
00:58:41,709 --> 00:58:43,250
dê Dele...

549
00:58:46,375 --> 00:58:50,375
Eu tinha planejado o tempo todo
me dê o dinheiro,

550
00:58:50,459 --> 00:58:53,417
embora eu não soubesse como interpretá-lo.

551
00:58:53,501 --> 00:58:56,000
Eu senti que a abordagem do dinheiro

552
00:58:56,083 --> 00:59:00,918
traria pensamentos ruins
em minha mente e vou quebrar.

553
00:59:10,042 --> 00:59:14,999
No jogo de dados, se você não apostar alto,
você só faz alguns trocados.

554
00:59:15,042 --> 00:59:16,959
eu senti isso
e eu queria ganhar muito.

555
00:59:17,000 --> 00:59:19,501
eu queria me recuperar
as riquezas do bordel

556
00:59:19,584 --> 00:59:22,083
que eu havia desperdiçado por estupidez.

557
00:59:24,042 --> 00:59:26,876
eu queria voltar
para minha antiga vida,

558
00:59:26,959 --> 00:59:30,083
minha vida real,
então joguei todo o dinheiro.

559
00:59:30,667 --> 00:59:32,834
Mesmo quando eu não tinha
apostar

560
00:59:35,999 --> 00:59:40,250
Eu perdi tudo.
Peguei muito dinheiro emprestado.

561
00:59:44,209 --> 00:59:48,751
É possível para um homem
quem realmente conhece a si mesmo

562
00:59:48,834 --> 00:59:51,042
ser respeitado?

563
00:59:51,709 --> 00:59:53,209
Eu me odiei.

564
00:59:53,584 --> 00:59:56,000
Eu queria desaparecer.

565
01:00:19,292 --> 01:00:22,292
Depois de não sei quanto tempo
Fiquei delirando,

566
01:00:22,375 --> 01:00:24,375
Eles vieram me procurar.

567
01:00:24,459 --> 01:00:28,417
Jacob me disse na minha ausência,

568
01:00:28,501 --> 01:00:31,125
Jesus trouxe de volta a vida
para um certo Lázaro.

569
01:00:31,209 --> 01:00:32,709
Eu não posso acreditar!

570
01:00:32,792 --> 01:00:37,834
É fácil dizer que ele ressuscitou,
quando isso teria acontecido de qualquer maneira.

571
01:00:37,918 --> 01:00:41,250
Uma pessoa ressuscitada é, na verdade,
um homem que não está completamente morto.

572
01:00:41,334 --> 01:00:44,209
Ele tinha visto a cura de pessoas coxos.

573
01:00:44,292 --> 01:00:48,709
A questão é que eles foram feitos
jogar fora suas muletas.

574
01:00:48,792 --> 01:00:50,999
Jacó, o cego.

575
01:00:51,792 --> 01:00:55,876
Que tipo de testemunha credível ele era?

576
01:00:55,959 --> 01:01:00,792
Por que Jesus não o curou?
A professora havia enviado.

577
01:01:00,876 --> 01:01:04,334
Queria celebrar a Páscoa juntos.

578
01:01:04,417 --> 01:01:09,999
Um último jantar juntos,
depois disso ele teve certeza de que iria morrer.

579
01:01:10,209 --> 01:01:11,292
Disse.

580
01:01:28,042 --> 01:01:30,375
As dívidas de jogo devem ser pagas.

581
01:01:52,667 --> 01:01:56,792
não consegui entrar no templo
quando ele era rico e bem vestido.

582
01:01:57,501 --> 01:02:00,542
O destino queria
quando eu era pobre.

583
01:02:19,083 --> 01:02:21,209
O sumo sacerdote não perdeu tempo.

584
01:02:21,292 --> 01:02:24,584
Jesus era perigoso
ele teve que ser parado.

585
01:02:32,292 --> 01:02:35,501
Caifás prometeu
que eles não iriam machucá-lo.

586
01:02:35,584 --> 01:02:40,125
Eles queriam pegá-lo
sem que seus discípulos percebessem.

587
01:02:40,209 --> 01:02:42,501
Eu tive que contar a ele
onde poderiam encontrá-lo.

588
01:02:44,250 --> 01:02:48,292
E ele acrescentou:
“O que quer que você precise fazer, faça-o rapidamente!”

589
01:02:51,834 --> 01:02:55,292
Eu não iria apenas me libertar
da dívida,

590
01:02:55,375 --> 01:02:57,709
mas eu tive que receber
e rezo até estar satisfeito.

591
01:03:14,999 --> 01:03:18,792
Ele gritou comigo
que se eu não pagar minhas dívidas,

592
01:03:18,876 --> 01:03:20,292
arriscando minha vida.

593
01:03:34,125 --> 01:03:37,501
Que festa miserável!
Foi tudo culpa minha.

594
01:03:38,501 --> 01:03:43,292
Eles deveriam ter comido,
mas eu os deixei morrer de fome.

595
01:03:46,375 --> 01:03:49,292
Nós mudamos muito
ao longo dos anos.

596
01:03:49,375 --> 01:03:51,876
Estávamos ficando muito velhos.

597
01:03:52,417 --> 01:03:55,959
Ele queria lavar nossos pés.
Por que ele fez isso?

598
01:03:58,584 --> 01:04:00,959
Como sempre, fui o último.

599
01:04:01,000 --> 01:04:05,626
Quando veio para mim,
a água já estava suja.

600
01:04:05,792 --> 01:04:09,709
E me senti miserável, como água.

601
01:04:11,209 --> 01:04:16,083
Ninguém entendeu Jesus.
Especialmente naquela noite.

602
01:04:17,167 --> 01:04:18,999
Por que lavar os pés?

603
01:04:21,959 --> 01:04:24,626
“São lágrimas de alegria”, disse ele.

604
01:04:24,709 --> 01:04:28,083
Como ser feliz
alguém chorando em desespero?

605
01:04:28,167 --> 01:04:29,999
Eu me senti culpado.

606
01:04:30,042 --> 01:04:33,584
Era como se eu fosse a razão pela qual ela estava chorando.

607
01:04:35,751 --> 01:04:38,626
Eu compartilhei um pedaço de pão
e um pouco de vinho.

608
01:04:39,292 --> 01:04:41,167
Ele fez um discurso fúnebre,

609
01:04:41,250 --> 01:04:43,834
nos disse o que fazer
em memória Dele.

610
01:04:43,918 --> 01:04:46,667
Suas palavras estavam cheias de dor.

611
01:04:48,834 --> 01:04:53,751
Depois de três anos,
Ele falou comigo novamente.

612
01:04:53,834 --> 01:04:57,959
Ele me disse para ir
para procurar as 30 moedas de ouro.

613
01:04:58,000 --> 01:05:02,209
Quais são as 30 moedas?
Você sabia que estava perdendo nos jogos?

614
01:05:02,292 --> 01:05:04,667
Eu sabia que estava arriscando minha vida
com dívida?

615
01:05:04,751 --> 01:05:07,501
Você achou que poderia recuperá-lo?
Eu não entendi.

616
01:05:07,584 --> 01:05:11,709
Mas tudo o que eu precisava,
Eu senti que tinha que fazer isso.

617
01:05:11,792 --> 01:05:14,792
Os outros não eram confiáveis.

618
01:05:14,876 --> 01:05:16,209
E ele acrescentou...

619
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
“O que quer que você precise fazer, faça-o rapidamente!”

620
01:05:25,584 --> 01:05:27,167
As palavras de Caifás.

621
01:05:28,083 --> 01:05:30,999
Já não tive dúvidas,
Eu tive que agir.

622
01:05:31,042 --> 01:05:33,542
E eu entendi isso.
Eu queria me proteger.

623
01:05:33,626 --> 01:05:35,834
Eu iria me livrar das dívidas.

624
01:05:35,918 --> 01:05:38,709
Ele queria ser pego
antes que fosse tarde demais.

625
01:05:38,792 --> 01:05:40,751
Antes que eles o matassem.

626
01:05:40,834 --> 01:05:43,459
Claro, ele está melhor na prisão.
quão morto

627
01:05:43,542 --> 01:05:45,501
A gravidez que recebi me assustou.

628
01:05:45,584 --> 01:05:47,959
Mas meu peito se enche de glória.

629
01:05:48,000 --> 01:05:51,667
Eu o teria traído como Adam
traiu o Senhor do céu.

630
01:05:51,751 --> 01:05:54,876
Ou Caim, quando matou o irmão.

631
01:05:55,375 --> 01:05:57,584
Eu me sujei com profunda culpa.

632
01:05:57,667 --> 01:05:59,125
Mas estávamos fazendo história.

633
01:06:20,709 --> 01:06:22,209
30.

634
01:06:22,751 --> 01:06:25,876
eu não estava disposto
acreditar no incrível.

635
01:06:25,959 --> 01:06:27,334
Talvez tenha sido um acidente,

636
01:06:27,417 --> 01:06:31,459
mas eu me convenci novamente
que ele era Deus.

637
01:06:34,709 --> 01:06:38,250
Alguns anos de peregrinação
Eles não mudam uma vida de ganância.

638
01:06:38,334 --> 01:06:41,626
Eu experimentei um grande prazer
ser rico novamente.

639
01:06:43,250 --> 01:06:44,792
Eu os levei para Ele.

640
01:06:44,876 --> 01:06:48,876
Eu pedi para eles não machucá-lo
depois de capturá-lo.

641
01:06:57,751 --> 01:07:01,042
Eu não esperava tantos.

642
01:07:01,125 --> 01:07:03,042
Todos esses soldados
para um homem!

643
01:07:03,125 --> 01:07:08,375
E se não fosse a Sua vontade?
mas minha obsessão?

644
01:07:08,459 --> 01:07:11,167
Eu era Sua criatura.

645
01:07:11,250 --> 01:07:13,083
Um personagem de Sua obra,

646
01:07:13,167 --> 01:07:15,959
uma marionete com a qual
alcançou seu objetivo,

647
01:07:16,000 --> 01:07:18,501
seja lá o que for.

648
01:07:18,584 --> 01:07:20,584
Eu senti como se estivesse afundando
no inferno

649
01:07:20,667 --> 01:07:23,751
Eu o amei,
mas tinha que ser seu inimigo.

650
01:07:23,834 --> 01:07:26,125
não entendi o jogo
em que eu tinha me metido.

651
01:07:26,209 --> 01:07:27,584
Mas eu ia jogar.

652
01:08:08,918 --> 01:08:11,584
Eu queria dizer a ele que o amo.

653
01:08:32,626 --> 01:08:35,709
Ele me chamou de amigo. Meu.

654
01:08:36,584 --> 01:08:39,918
Ele não chamou ninguém de “amigo”.

655
01:08:39,999 --> 01:08:41,834
Eu, Judá!

656
01:08:41,918 --> 01:08:44,334
Então ele foi capturado.

657
01:08:45,959 --> 01:08:48,292
Primeiro você cantarola,
então medo.

658
01:08:48,375 --> 01:08:50,626
Primeiro eles adormeceram,
então eles negaram.

659
01:08:50,709 --> 01:08:54,459
Eu, o único que o abandonou,

660
01:08:54,542 --> 01:08:57,209
Eu fui condenado por Ele
para denunciá-lo.

661
01:08:57,751 --> 01:09:00,375
Eu fiz o que ele me pediu,

662
01:09:00,459 --> 01:09:03,000
mas esta situação me atormentou terrivelmente.

663
01:09:03,083 --> 01:09:06,918
O que eu deveria fazer agora?
Eu não fazia ideia.

664
01:09:07,375 --> 01:09:09,167
Eu o segui.

665
01:09:14,083 --> 01:09:17,209
Eles perguntaram a ele
se ele acreditasse que era o Filho de Deus.

666
01:09:17,292 --> 01:09:19,209
Ele não apenas respondeu,

667
01:09:19,292 --> 01:09:22,459
mas ele também disse que Ele e Deus
Eles são um.

668
01:09:28,959 --> 01:09:30,999
Foi o suficiente para eles.

669
01:09:31,209 --> 01:09:34,209
Não há blasfêmia
mais velho.

670
01:09:34,292 --> 01:09:38,876
Havia mais céu na areia
Suas sandálias que estão por todo o templo.

671
01:09:38,959 --> 01:09:42,626
Havia mais justiça
em suas palavras sobre igualdade

672
01:09:42,709 --> 01:09:46,459
que nos rituais dos crentes
que seguiram suas regras,

673
01:09:46,542 --> 01:09:49,167
mas eles não conheciam a compaixão
para seu vizinho.

674
01:09:54,999 --> 01:09:59,000
Por tais blasfêmias,
Ele foi condenado à morte.

675
01:09:59,083 --> 01:10:02,250
Mas certas decisões
Eles foram levados pelo governador romano.

676
01:10:02,334 --> 01:10:03,999
Eles o levaram para lá.

677
01:10:05,959 --> 01:10:08,250
Pedro negou
esse era o amigo dele.

678
01:10:08,334 --> 01:10:13,250
Ele jurou pela lei, por sua alma,
pelo seu sangue,

679
01:10:13,334 --> 01:10:15,709
até mesmo no sangue de seus filhos.

680
01:10:15,792 --> 01:10:18,918
Ele disse que nunca viu
Jesus.

681
01:10:28,626 --> 01:10:33,209
Se eu tivesse aprendido apenas um toque
de compaixão nesses três anos com Jesus,

682
01:10:33,292 --> 01:10:35,542
Eu teria pena de Peter.

683
01:10:36,334 --> 01:10:39,209
Mas fiquei feliz por seu sofrimento.

684
01:11:08,250 --> 01:11:11,542
Esse não era o acordo.
Ele não queria mais o dinheiro.

685
01:11:52,125 --> 01:11:55,292
Os fortes nunca tiveram
mãos limpas,

686
01:11:55,834 --> 01:11:57,626
apesar desta afirmação.

687
01:12:14,918 --> 01:12:20,459
Jesus nos ensinou que toda criatura
pode ser visto sob duas perspectivas,

688
01:12:20,834 --> 01:12:22,542
sendo um o correto.

689
01:12:23,584 --> 01:12:26,459
Mas na criatura
que o chicoteou sem piedade,

690
01:12:26,542 --> 01:12:29,125
Não consegui ver nada de bom.

691
01:12:32,709 --> 01:12:36,375
Se eu pudesse falar,
teria me contado

692
01:12:36,459 --> 01:12:41,542
que mesmo aquela fera cruel e horrível
Ele tinha um lugar no reino dos céus.

693
01:12:44,959 --> 01:12:50,209
Eles decidiram crucificá-lo,
a punição de ladrões e assassinos.

694
01:12:50,292 --> 01:12:53,250
Eles gritaram que um rei como ele
merece uma coroa.

695
01:13:04,542 --> 01:13:07,501
eu me escondi,
procurando ajuda.

696
01:13:08,042 --> 01:13:13,042
"Fazer o quê?" eles responderam.
Tipo o quê?

697
01:13:13,125 --> 01:13:15,667
Se você ama,
Você não pergunta o que fazer.

698
01:13:15,751 --> 01:13:17,999
Você se joga,
você age, você chora,

699
01:13:18,042 --> 01:13:21,167
você morde, você estrangula,
você quebra os ossos do seu inimigo.

700
01:13:21,250 --> 01:13:23,000
Isso é o que você faz se você realmente ama.

701
01:13:23,083 --> 01:13:26,459
Se seu filho se afogar,
não pergunte:

702
01:13:26,542 --> 01:13:30,792
"Com licença, meu filho está se afogando,
"O que devo fazer?"

703
01:13:30,876 --> 01:13:35,000
Se seu filho se afogar,
pule e faça o seu melhor,

704
01:13:35,083 --> 01:13:36,792
mesmo se você engasgar com isso.

705
01:13:37,626 --> 01:13:42,584
Eles juraram segui-lo por toda parte,
até mesmo morrer por ele.

706
01:13:42,667 --> 01:13:44,626
Mas eu era o traidor
em seus olhos.

707
01:13:44,709 --> 01:13:47,042
eu tinha entregado
nas mãos dos soldados.

708
01:13:47,125 --> 01:13:50,626
eu não merecia ser
entre eles,

709
01:13:50,709 --> 01:13:52,542
Eles deveriam me apedrejar até a morte.

710
01:13:56,417 --> 01:14:00,417
eu tive que salvar
para o professor.

711
01:14:56,626 --> 01:15:01,292
Ele escreveu: "Eu nunca morrerei."
Apenas quatro palavras.

712
01:15:01,792 --> 01:15:06,792
Como aqueles que ele me contou
a primeira vez: "Eu nunca morrerei."

713
01:15:07,751 --> 01:15:09,709
Eu fui o escolhido.

714
01:15:09,792 --> 01:15:12,042
Ele só estava falando comigo.

715
01:15:12,125 --> 01:15:15,417
Só foi revelado para mim
Seus grandes mistérios.

716
01:16:19,375 --> 01:16:21,999
Ele não reclamou.

717
01:16:25,250 --> 01:16:30,584
A dor dos outros dois condenados
Encantou os curiosos.

718
01:16:31,042 --> 01:16:33,626
Eles só vieram para isso.

719
01:16:44,709 --> 01:16:46,918
Ele me escreveu que nunca morreria.

720
01:16:47,000 --> 01:16:51,584
Mas o que ele estava planejando? por que
não se salve agora, para não sofrer?

721
01:16:52,209 --> 01:16:53,918
Quando o milagre começou?

722
01:16:59,667 --> 01:17:02,042
Eles apostaram
sobre quem morreria primeiro.

723
01:17:26,667 --> 01:17:29,584
Somente Jesus ainda está vivo.

724
01:17:30,959 --> 01:17:34,292
Por que você não responde
para aqueles que lhe perguntam rindo:

725
01:17:34,375 --> 01:17:35,999
"Onde está Deus agora?"

726
01:17:36,042 --> 01:17:37,918
Que canalhas!

727
01:17:38,876 --> 01:17:42,792
Como eu.
É isso que estou pensando.

728
01:17:45,459 --> 01:17:48,334
Jesus, você vai fazer um milagre, certo?

729
01:17:48,417 --> 01:17:53,250
Desça de lá ileso e
Jerusalém cairá aos seus pés.

730
01:17:53,334 --> 01:17:56,250
Livre-se das unhas
e desça da cruz!

731
01:17:56,334 --> 01:17:58,459
Vamos, saia!

732
01:17:58,542 --> 01:18:01,292
Está ficando tarde, as pessoas estão indo embora!

733
01:18:01,375 --> 01:18:05,501
Pressa! todos devem
veja que a morte não te toca.

734
01:18:06,000 --> 01:18:08,876
Ou você faz isso quando esperado
menos?

735
01:18:08,959 --> 01:18:11,042
Eu confio em você.

736
01:18:42,000 --> 01:18:43,501
Que Deus?

737
01:18:46,209 --> 01:18:47,918
Ele era um homem simples.

738
01:18:49,542 --> 01:18:51,375
E eu o matei.

739
01:19:37,042 --> 01:19:40,834
Eu sempre fiz o que me pediram
e ela estava disposta a fazer isso de novo.

740
01:19:41,959 --> 01:19:45,000
Mas ele não podia mais me dar ordens,
ele estava morto.

741
01:19:45,626 --> 01:19:47,626
Eu queria morrer com Ele.

742
01:19:48,125 --> 01:19:50,584
Por minha causa ele estava na cruz.

743
01:19:50,667 --> 01:19:52,834
Eu o traí.

744
01:19:53,584 --> 01:19:55,709
Ele havia pregado os pregos.

745
01:19:55,792 --> 01:19:59,334
Eu acreditei Nele
mais do que Ele acreditava.

746
01:19:59,417 --> 01:20:02,250
Se eu tivesse vivido,
Eu seria amaldiçoado para sempre.

747
01:20:02,834 --> 01:20:05,083
Mas não quero viver amaldiçoado.

748
01:20:07,584 --> 01:20:10,000
Eu matei você, mestre.

749
01:20:10,083 --> 01:20:14,999
Você me perdoa?
Ou você tem que se desculpar comigo?

750
01:20:16,083 --> 01:20:20,417
Sim, você se desculpa
por me trair.

751
01:20:20,501 --> 01:20:23,417
Você me fez acreditar que não iria morrer.

752
01:20:23,501 --> 01:20:26,167
Que você é Deus.
Você é o traidor.

753
01:20:36,542 --> 01:20:38,626
Quanto tempo até você morrer?

754
01:20:40,209 --> 01:20:43,417
Vai ser tipo,
assim como meu irmão gêmeo,

755
01:20:43,501 --> 01:20:45,417
Eu nunca nasci.

756
01:20:45,501 --> 01:20:49,792
À beira da morte,
Eu vi toda a minha vida.

757
01:20:49,876 --> 01:20:51,792
Até a infância.

758
01:20:52,209 --> 01:20:53,459
Criminal.

759
01:20:53,542 --> 01:20:56,209
Sanguinário, ladrão, mentiroso.

760
01:20:56,292 --> 01:20:59,417
A profecia que minha mãe ouviu
Era verdade.

761
01:20:59,501 --> 01:21:03,709
O diabo pode assumir qualquer forma.
Ele assumiu minha forma.

762
01:21:04,375 --> 01:21:07,209
Eu ganhava a vida vendendo mulheres.

763
01:21:07,292 --> 01:21:10,876
Um homem morre vendendo.

764
01:21:11,542 --> 01:21:14,999
Dos doze,
Eu sou o único que morre com Ele.

765
01:21:15,042 --> 01:21:19,375
Eles me chamaram de traidor,
Mas sou eu quem foi traído.

766
01:21:19,834 --> 01:21:21,709
Por que você me traiu?

767
01:21:21,792 --> 01:21:24,918
por que você escreveu para mim
que você nunca vai morrer?

768
01:21:24,999 --> 01:21:29,209
Você foi um tolo. e nós
Pensávamos que você era o Filho de Deus.

769
01:21:29,292 --> 01:21:31,918
O próprio Deus.

770
01:21:33,751 --> 01:21:39,918
Você deveria salvar o mundo,
mas você não se salvou.

771
01:21:39,999 --> 01:21:44,834
Você era um mero charlatão,
como muitos antes de você.

772
01:21:45,542 --> 01:21:49,834
Assim como eles, quando você morrer,
você não importa

773
01:21:51,542 --> 01:21:56,375
Em algumas semanas,
ninguém se lembrará de nós.

774
01:21:56,459 --> 01:21:59,459
Morro sozinho, como um cão incrédulo.

775
01:21:59,542 --> 01:22:04,542
E você vai morrer sozinho,
como seu falso profeta.

776
01:22:05,000 --> 01:22:08,542
Todo aquele lixo
sobre o conquistador da morte,

777
01:22:08,626 --> 01:22:11,834
sobre a fundação
religião do amor.

778
01:22:11,918 --> 01:22:16,083
Está tudo acabado,
tudo morreu com você.

779
01:22:17,083 --> 01:22:22,876
Como Judas Iscariotes,
Você será esquecido em pouco tempo.

780
01:22:22,959 --> 01:22:28,167
Jesus de Nazaré,
você não será lembrado.

781
01:22:28,709 --> 01:22:32,083
Seu nome nunca mais será mencionado.

782
01:22:32,167 --> 01:22:38,918
Será como se
se você nunca tivesse existido.

783
01:22:56,375 --> 01:23:00,459
Você já viu o filme de arte
O EVANGELHO DEPOIS DE JUDAS

784
01:23:28,375 --> 01:23:30,667
Editor
ROBERT CIUBOTARU